Nathan and friends venture into Lakeview's underground "grey market" to obtain illegal updates and enhancements. Meanwhile, Nora's father's health deteriorates, prompting her to confront difficult family dynamics. This episode blends humor with social commentary on technology and consumerism in a digital world.