Miren's investigation takes a dark turn as she uncovers disturbing information from James Foster. The revelation opens new lines of inquiry but also puts her in danger. Meanwhile, Amaya's parents grapple with their unresolved grief as they cling to hope amidst despair.