Episode 3 sees Millán and Cardona facing personal dilemmas that challenge their ethics. As they infiltrate Santo's inner circle, they confront their own vulnerabilities. This episode explores themes of sacrifice and redemption, showcasing how far they are willing to go to dismantle a powerful criminal empire while grappling with their own demons.