Teruaki Nakamura continues to navigate his crush on Kyan-san amidst the challenges of understanding her Okinawan dialect. With the help of his friend Higa-san, Teruaki learns more about the cultural nuances of Okinawa while facing humorous miscommunications. This episode deepens their connection, showcasing the charm of cross-cultural romance and the beauty of Okinawa.