Episode 3: Joan's criminal exploits escalate as she orchestrates a daring art heist. Boisie's affection deepens, but tensions rise as her daughter Kelly slips further away. The episode examines the cost of ambition and the sacrifices made for love and family amidst a life of theft.