In English Teacher Season 1, Episode 5, titled "Field Trip," tensions rise as Evan and Gwen navigate personal conflicts during a chaotic school camping trip. Amidst the comedic chaos, the episode explores themes of friendship and the challenges of teaching.