John Nolan (Nathan Fillion) returns to duty post-injury, grappling with his age and the pressures of training new rookies, Seth and Miles. Amidst a tense hunt for escaped inmates Oscar and Jason, the team faces a crisis as a nuclear device goes missing in Los Angeles. The episode blends action and personal stakes, highlighting Nolan's struggles while introducing fresh dynamics among the characters.