Marie’s urgent warnings about the volcano's instability escalate as she collaborates with local scientists. Frederik and Jennifer struggle to connect with their children amidst rising tensions. As the family enjoys their vacation, ominous signs of disaster loom closer, threatening to disrupt their holiday and test their resilience.